Cuando decidí investigar el tema, busqué información en la red. Lo poco que encontré en cuanto a Delgado fue en una página sobre el partido de General Arenales.
http://www.noroestebonaerense.com.ar/PARTIDOARENALES
También busqué información sobre la trocha angosta en el norte de Buenos Aires, ya que quería ubicarme bien, en cuanto al recorrido del tren. Encontré dos páginas interesantes.
http://www.porlosrielesdelsud.com.ar/trochang.html
http://www.ferroexploradores.com.ar/
Como lo que quería hacer era un relato de costumbres, lo que encontré en Internet sólo sirvió para darme un panorama del lugar, y contextualizar.
Decidí que lo primero que debía hacer era ir hasta el paraje para poder describirlo en profundidad. Conté con la ayuda de Carmela Ferrara y Livio Scovenna, de la localidad de Ferré, que vivieron Delgado durante parte de su vida. Carmela llegó de Italia a los 5 años y sus padres se radicaron en un campo cercano, Livio creció también en una chacra a 5 kilómetros de Delgado (que aún la conserva) y gran parte de su vida adulta, además fue presidente de la cooperadora de la escuela.
Partí de Colón (Bs. As.) hacia Ferré, me encontré con ambos y partimos rumbo a Delgado, por camino de tierra a 12 Km. del pueblo. Cuando llegué, comencé a tomar nota de todo lo que veía, tomé fotografías de lo que quedaba en pie, de la estación sólo pude tomar fotografías del frente. Caminé junto a Carmela, (que también quería tomar fotografías por nostalgia) y me iba explicando que era cada casa, como estaban ubicadas, quienes vivían, algunas historias que recordaba, sobre Rolandi el hombre que vivió en el tanque de agua, sobre Servio el del almacén de ramos generales, la escuela, la vida en el lugar, los bailes. Tomé nota de todo. Luego de estar alrededor de dos horas en el lugar. Nos fuimos hacia el campo de Scovenna en donde le hice una entrevista a ambos, las preguntas las hice en base a lo que me habían contado mientras recorríamos el lugar.
Cuando regresé a Colón, comencé a armar los textos. Me di cuenta que debía chequear algunos datos, por eso recurrí al hermano mayor de Livio, Renzo (88 años) que también vivió en Delgado, pero años antes. Fue a la escuela en 1930 y como Livio, también pasó su infancia y parte de su vida adulta en Delgado. El me contó más sobre la vida en la década del 30 y 40, me contó sobre el almacén de Contardi, sobre la vida en el lugar y me dibujó un mapa de Delgado con la ubicación de cada casa y negocio. También hablé con Camila Pagella (84), que también vivió en un campo cercano. Renzo tiene una memoria increíble y me pudo ayudar mucho en recabar datos, fechas y apellidos.
A la hora de armar el texto me pareció mejor armarlo con relatos no muy largos y separados por tema, para poder mostrar mejor las costumbres que se tenían durante la primera mitad del siglo XX (y un par de décadas más) en el lugar.
Armé con las fotos un video para mejor visualización.
Audio de la entrevista a Livio Scovenna y Carmela Ferrara.
Foto del mapa de Delgado que dibujó Renzo Scovenna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario